CrEaDoR de SoMbRaS

La secuencia natural de los eventos. jueves, julio 10 2008

De acuerdo a una investigación publicada en la PNAS (Proceedings of the Natural Academy of Sciences of the United States of America), no importa el idioma que hablemos, la secuencia natural en el orden de las ideas es igual en todas las nacionalidades cuando nos expresamos de manera no-verbal.

Para probar si el idioma que hablamos influencia nuestro comportamiento hasta cuando no estamos hablando, le han propuesto a 4 personas que tienen un orden predominante distinto de las palabras en sus idiomas (Inglés, Español, Turco y Chino) realizar 2 tareas no verbales: una tarea comunicativa (describir un evento usando sólo gestos) y una tarea no comunicativa (reconstruir un evento usando fotos). Encontraron que el orden de las palabras que las personas usan en su comunicación diaria, no influenció su lenguaje no verbal. Sorpresivamente, las personas de los 4 idiomas usaron la misma secuencia en las tareas no verbales.

Esta secuencia, actor-paciente-acto, es análogo al patrón sujeto-objeto-verbo encontrados en muchos idiomas del mundo, y con importancia, en nuevos lenguajes gestuales. Los descubrimientos proveen evidencia de un orden natural que usamos en eventos cuando describimos y reconstruimos de forma no verbal y que aprovechamos cuando construimos nuevamente con el idioma.